Psittacara leucophthalmus (Aves: Psittacidae) como um novo hospedeiro de Paratanaisia bragai (Trematoda: Eucotylidae) no Brasil: achados clínicos e patológicos: relato de caso / Psittacara leucophthalmus as a new host of Paratanaisia bragai (Trematoda: Eucotylidae) in Brazil: clinical and pathological findings: case report

Paratanaisia bragai é um trematódeo que parasita rins e ureteres de aves domésticas e selvagens. Apesar de considerado pouco patogênico pode levar a complicações clínicas e morte em infecções severas. No presente estudo, um caso de parasitismo fatal em maritaca (Psittacara leucophthalmus) por P. bragai é relatado. A ave, oriunda da área urbana do município de Lavras, Minas Gerais, Brasil, teve manifestações clínicas de apatia, desidratação, dispneia e veio a óbito. Na necropsia foram observados rins aumentados de volume, pálidos, com superfície irregular e nodulações esbranquiçadas. Ao corte verificaram-se parasitos nos rins, que foram processados para montagem de lâminas permanentes e identificados segundo técnica de rotina como P. bragai. No exame histopatológico dos rins foram constatados infiltrado inflamatório linfoplasmocítico multifocal moderado, dilatação de túbulos e focos de regeneração tubular, associados a fibrose intersticial moderada no córtex renal. Na medula renal havia infiltrado de macrófagos, heterófilos, eosinófilos e células gigantes multinucleadas associado a parasitos em ductos coletores dilatados. O parasitismo de P. leucophthalmus por P. bragai é relatado pela primeira vez. A importância de se considerar este parasito entre as possibilidades diagnósticas em aves com insuficiência renal é brevemente discutida.(AU)

Paratanaisia bragai is a trematode parasite of the kidneys and ureters of poultry and wild birds. Despite its low pathogenicity, this parasite can lead to several clinical complications and death in heavy infections. In the present study, a fatal case of parasitism by P. bragai in a specimen of the White-eyed Parakeet, Psittacara leucophthalmus, is reported. The bird, coming from the urban area of the county of Lavras, Minas Gerais, Brazil, was clinically evaluated and revealed apathy, dehydration, dyspnea, and death. The gross findings were pale and enlarged kidneys, which also had irregular surface with whitish nodulations. Parasites were observed on cutting surface of the renal parenchyma. They were processed for assembly of permanent slides and identified as P. bragai according to routine technique. The histologic findings were mild multifocal lymphoplasmacytic infiltrate, tubular dilatation and foci of tubular regeneration related to mild interstitial fibrosis in the renal cortex, and infiltration of macrophages, heterophils, eosinophils and multinucleated giant cells associated with metazoan parasites in the collecting ducts in renal medulla. The parasitism of P. leucophthalmus by P. bragai is reported for the first time. The importance of considering this parasite among the diagnostic possibilities in birds with renal insufficiency is briefly discussed.(AU)

Centrocestus formosanus (Trematoda: Heterophyidae) in Melanoides tuberculata (Gastropoda: Thiaridae) from Vila do Abraão, Ilha Grande, Rio de Janeiro, Brazil / Centrocestus formosanus (Trematoda: Heterophyidae) em Melanoides tuberculata (Gastropoda, Thiaridae) da Vila do Abraão, Ilha Grande, Rio de Janeiro, Brasil

Abstract Pleurolophocercous cercariae found in the invasive gastropod Melanoides tuberculata (Müller, 1774) collected in a stream of the Vila do Abraão, Ilha Grande, Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brazil were used for experimental infection that enabled the identification of the heterophyid trematode Centrocestus formosanus (Nishigori, 1924). The parasite has been found in the locality since 2007, after two years of the introduction of M. tuberculata. Recently, from a sample of 483 specimens collected in June 2013, 101 (21%) were found infected with parasite. The potential environmental impacts caused by the parasite occurrence could be underestimated in the country, and actions to monitor and control both the parasite and the mollusk are necessary.

Resumo Cercárias do tipo pleurolofocerca encontradas no gastrópode invasor Melanoides tuberculata (Müller, 1774) coletados em um riacho da Vila do Abraão em Ilha Grande, Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brasil foram utilizadas em estudos de infecção experimental que possibilitaram a identificação do trematódeo heterofiídeo Centrocestus formosanus (Nishigori, 1924). O parasito vem sendo encontrado na localidade desde 2007, dois anos após a introdução do molusco. Recentemente, de uma amostra de 483 espécimes coletados em junho de 2013, 101 (21%) apresentavam-se infectados pelo parasito. Os potenciais impactos ambientais ocasionados pela ocorrência deste parasito podem estar sendo subestimados no país, sendo necessárias ações visando o monitoramento e controle tanto do parasito quanto do molusco.